关于砚译
保留原版式
译文按原文段落位置排版，不是把 PDF 拆成一堆纯文本。
用你自己的模型
支持 DeepSeek、智谱 GLM、通义千问等 OpenAI 兼容服务，凭据只存在本机。
不注册也能用
没有账号体系，不收集身份信息，书库与进度都落在设备本地。
不联网也能读
阅读、书库管理、术语表全部为本地功能，只有「翻译」需要联网。
砚译没有自建服务器。文档解析与翻译请求都直接发往你自己开通的第三方服务， 开发者无法访问你的文档内容。
获取方式
砚译以 HarmonyOS 应用形式上架，运行环境为 HarmonyOS 6.0 及以上版本。
华为应用市场下载地址：上架审核中，暂未开放。
应用包名：com.yanyi.reader
隐私政策
本政策说明「砚译」（以下称「本应用」）如何处理你的信息。请在使用前完整阅读。
一、我们不收集的信息
本应用没有账号体系，不收集：
- 你的姓名、手机号、邮箱等身份信息；
- 你的通讯录、位置、相册、麦克风、摄像头数据；
- 设备标识符（IMEI / OAID / MAC 等）；
- 应用使用行为埋点与统计分析数据。
本应用声明的系统权限仅有网络访问（ohos.permission.INTERNET），无其它权限。
二、我们会处理的信息（全部因功能必需）
1. 你导入的 PDF 文档
- 用途：解析版面、识别段落与公式，以便翻译后保持原排版。
- 去向：上传至第三方版面解析服务 MinerU（由上海人工智能实验室提供）。
- 触发时机：仅当你对某篇文档点击「翻译」时。
- 留存：上传内容由该服务的条款约束；本应用仅在本地保存解析结果。
2. 文档正文文本
- 用途：调用翻译模型生成译文。
- 去向：发送至你自行配置的翻译服务（默认 DeepSeek API）。
- 说明：使用哪个服务由你决定，费用也由你与服务商直接结算，本应用不经手。
3. 你填写的服务凭据（API Key / Token）
- 存放位置：保存在本机应用私有目录（
secrets.dat），经混淆处理。 - 不会上传到本应用开发者的任何服务器——本应用没有自己的服务器。
- 注意：若你开启了系统「云备份」或使用「手机克隆」类工具，该文件可能随应用数据一并被备份或迁移。详见第四节。
4. 本地数据
书库、译文、阅读进度、生词表等均存储在你的设备本地数据库中，卸载应用即删除。
三、第三方服务
| 服务 | 提供方 | 何时使用 | 其隐私政策 |
|---|---|---|---|
| MinerU 版面解析 | 上海人工智能实验室 | 点击「翻译」时上传 PDF | mineru.net |
| DeepSeek API | 深度求索 | 翻译文本时 | platform.deepseek.com |
这些服务由你自行开通并承担费用，其数据处理行为适用各自的隐私政策。 若你不希望文档被上传，请不要使用「翻译」功能——阅读、书库管理等全部本地功能无需联网。
四、数据备份与恢复
本应用允许系统对其进行备份与恢复。这意味着：当你开启华为账号的 云备份，或使用手机克隆 / 换机迁移类工具时， 本应用的以下数据可能被复制到你的华为云端，或迁移到你的新设备：
| 数据 | 是否可能被备份 | 说明 |
|---|---|---|
服务凭据 secrets.dat（API Key / Token） | 是 | 换机后可免于重新填写 |
应用设置 settings.json | 是 | 含隐私同意状态、主题、默认模型等 |
| 书库与阅读进度数据库 | 是 | 文档条目、进度、生词表 |
| 你导入的 PDF 原文件 | 是 | 你自行导入的文档 |
| 翻译产物 | 是 | 生成的译文 PDF |
重要说明：
- 备份的接收方是你的华为账号云空间，不是本应用开发者——本应用没有自己的服务器，开发者无法访问这些备份内容。
- 备份的加密与保留策略适用华为云空间的服务条款与隐私政策。
- 若你不希望其中任何数据被备份，可在「系统设置 → 华为账号 → 云空间 → 应用数据」中关闭本应用的备份，或直接关闭云备份总开关。
- 卸载应用会删除设备上的本地数据；已上传到云端的备份需在云空间中单独删除。
五、未成年人保护
本应用面向科研与文献阅读场景，不针对未成年人设计，不含诱导消费与沉迷机制。
六、你的权利
- 撤回同意：在「设置 → 关于」中可重新查看本政策；卸载应用即撤回全部授权并删除本地数据。
- 删除数据：卸载应用，或在书库中逐条删除文档。
七、政策更新
本政策如有变更，将在应用内提示并重新征得你的同意。
八、人工智能生成内容标识
本应用依据《人工智能生成合成内容标识办法》及强制性国标 GB 45438-2025， 对 AI 生成内容作如下标识（标识只附加，不改变原文与版式）：
| 载体 | 标识方式 |
|---|---|
| 译文 PDF（导出的文件） | 显式标识：文件末尾附加一页「本文件含 AI 生成译文」说明；隐式标识：文档属性中写入内容属性、生成方式与提供者编码 |
| 译文对照 Markdown / Word（导出的文件） | 显式标识：文件开头以文字说明标注「译文为 AI 生成内容」 |
| AI 助手问答界面 | 面板内常驻提示，且每条回答带有「AI 生成」标签 |
提供者信息：砚译（提供者编码 com.yanyi.reader）。
被标识的 AI 生成内容可能存在错误，请勿直接用于法律、医疗等专业决策。 标识不改变原文的著作权归属。
联系我们
隐私相关问询、数据删除请求，或使用中遇到的问题，都可以发邮件到：
本页为砚译的官方说明页，用于展示产品信息、隐私政策与备案信息。